terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Nomes dos sete anões em inglês/português


O conto de Branca de Neve marcou a infância de muita gente, principalmente por causa do filme norte-americano Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs), que foi o primeiro longa-metragem de animação dos estúdios Disney, lançado em 1937.

A história é baseada no conto de fadas "Schneewittchen", dos irmãos Grimm. No original dos Grimm, os anões não tinham nomes e nem características próprias; eram apenas os sete anões. No entanto, eles ganharam nomes em inglês no filme da Disney. Nomes que também precisaram ser adaptados para o português. Veja só:


Doc - Mestre
Grumpy - Zangado
Happy - Feliz
Sleepy - Soneca
Bashful - Dengoso
Sneezy - Atchim
Dopey - Dunga

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá pessoal!
Agradeço seu comentário.
Volte sempre! Geisa

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.