Você Sabia? (1)
Ditados populares que a gente fala errado (e às vezes nem entende
o sentido)... na pressa, as pessoas foram comendo as palavras,
pronunciando errado.
Prof. Pasquale Cipro Neto
1) No popular se diz: 'Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro' (coisa de mineiro) .
Correto: 'Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
Correto: 'Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
2) Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
3) Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'
4) Outro que no popular todo mundo erra: 'Quem tem boca vai a Roma.'
O correto é: Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'
4) Outro que no popular todo mundo erra: 'Quem tem boca vai a Roma.'
O correto é: Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado,
5) Cuspido e escarrado' -quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara, Itália, onde se considera haver o mais perfeito mármore)
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara, Itália, onde se considera haver o mais perfeito mármore)
6) Mais um famoso... 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!
O correto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!
SAIBA MAIS
Significado dos provérbios
- Calcanhar de Aquiles
De acordo com a mitologia grega, Tétis, mãe de
Aquiles, a fim de tornar seu Filho indestrutível, mergulhou-o num lago
mágico, segurando-o pelo calcanhar. Na Guerra de Tróia, Aquiles foi
atingido na única parte de seu corpo que não tinha proteção: o
calcanhar. Portanto, o ponto fraco de uma pessoa é conhecido como
calcanhar de Aquiles.
- Estômago de Avestruz
Define aquele que come de tudo. O estômago do avestruz é dotado de um suco gástrico capaz de dissolver até metais.
- OK
A expressão inglesa "OK" (okay), que é
mundialmente conhecida pra significar algo que está tudo bem, teve sua
origem na Guerra da Secessão, nos EUA. Durante a guerra, quando os
soldados voltavam para as bases sem nenhuma morte entre a tropa,
escreviam numa placa "0 killed" (nenhum morto), expressando sua grande
satisfação. Daí surgiu o termo "OK".
- Pôr os pontos nos ís
Esclarecer a situação detalhadamente.
- Lua-de-mel
Há mais de 4 mil anos, os habitantes da Babilônia
comemoravam a lua-de-mel durante o primeiro mês de casamento. Nesse
período, o pai da noiva precisava fornecer ao genro uma bebida alcoólica
feita da fermentação do mel. Como eles contavam a passagem do tempo por
meio de um calendário lunar, as comemorações ficaram conhecidas como
lua-de-mel.