Aid - É
auxílio, adjutório (aids é o plural — ou a 3ª pessoa do verbo to aid) Aide - Não é a doença que, aliás, deveria ser
"SIDA". É um "adido".
·
Ale - Não é "ala". É uma cerveja meio
amarga. (Não confundir com "ail" (doença, indisposição, etc.).
·
Alias - Poderia ser traduzido como: "também
conhecido como", ou "também chamado...".
·
Ailment - Não é "alimento". É
"doença" (física ou mental).
·
Alms - Não são as almas — é "esmola". [...]
·
Expressões idiomáticas
·
Business English
O que significa XOXO? By Ulisses Wehby de Carvalho
Escrevi
há pouco tempo um texto intitulado “Vocabulário: Abraço” e acabei me esquecendo de falar sobre
“XOXO“,
expressão popularizada pela série de TV “Gossip
Girl“. Perguntado por um leitor, resolvi complementar o post
original aqui.
Sabemos
que “XOXO” quer dizer “Abraços e beijos” e é a forma usada para encerrarmos
informalmente uma carta ou e-mail. Entretanto, não existe consenso quanto à
origem da expressão. Há quem afirme que o “X” representa os lábios de duas
pessoas se beijando e a letra “O”, quatro braços formando um abraço. Outra
teoria diz que o “X” é a representação dos braços e o “O” significa o formato
da boca ao beijar. [...]
Carta: Endereço
Mr. J. Rhodes
Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 |
Mr. J. Rhodes
Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 |
Formato
de endereço nos E.U.A.:
nome do destinatário nome da empresa número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código postal |
Carta: Introdução
Excelentíssimo
Sr. Presidente,
|
Dear
Mr. President,
|
Muito
formal, o destinatário possui titulação especial que deve ser utilizada no
lugar do seu nome
|
Carta: Corpo principal
O
senhor se importaria se...(masculino)
A senhora se importaria se...(feminino) |
Would
you mind if…
|
Requerimento
formal, tentativa
|
Carta: Desfecho
Caso
necessite de qualquer assistência extra, por favor entre em contato.
Saiba mais!
|
If you need any additional assistance, please contact me.
|
Formal,
muito polido
|
Abreviaturas